... تو کسی هستی که من ازش خوشم میاد
. مجبور نیستی الان بهم جوابی بدی
... فقط می خواستم بدونی
که یه نفر اینجاست ... . و عاشقانه دوستت داره
http://Forums.AnimWorld.net
اینقدر عوضم کردی که دیگه یادم نمیاد قبل از اینکه ببینمت ، چجور آدمی بودم
Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از
. نسیم ، گونه هامون رو نوازش می کنه
... لالاییِ نسیمی که از بیشه زارها می گذره
، همینطور که از سراشیبی پایین میایم
. سایه های رهامون دراز می شن
. مثل تعطیلات تابستونی ابدی می مونه
. مثل همون موقعی که قایمکی رفتیم توی استخر
! آره ، بیا با لباس شنا کنیم . بپر تو آب
. گردابی بزرگ از دلفریبیه
. یه ضرب قلبمو می شکافه . یه ضربِ عجیب
. با یه جرقه ی کوچیک محو می شه
حتی توی روزای بد ، لباس می پوشم
و هماهنگ با ضرب می رقصم . این آهنگ منو جذب خودش می کنه
. این دیگه چه رقصیه ؟ نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
. از پیشم نرو . توی ذهنم گیر کرده و بیرون نمی ره
... این ملودی
. مثل عشقه
... بچه مایه ، بازم وایسادی
. خفه . میام و می ترکونم . حالا می بینی
اول باید درست حسابی بزنی . بعد تو فکر تروندن باشی
. انگار خیلی داره بهتون خوش می گذره ، سن
منم بازی ؟
" برادر " جون
! اوه ، زود اومدی
البته ، قبل اینکه بیام خبرشو به بابای ری-چان داده بودم
... ولی خبرای خوب دارم
ببینم شما بچه ها می تونید بیاید و جلوی یه سری تماشاگر جاز بزنید ؟
باری که توش کار می کنم . ازم خواسته برای کریسمس اونجا اجرا کنیم
یه بار خارجیه ارتش آمریکاس پس میریم که بترکونیم
. بهتره که با دست پر بریم
خب ؟ یه امتحانی بکنیم ؟
! آره
! خوبه
یه ماه تا کرسیمس وقت داریم . پس خیلی زمان نداریم
! چه اجرایی بشه ها
اِ راستی ، سن . مگه تولد تو هم توی کریسمس نیست ؟
! آره ، 16 ساله میشم
. بهتره که یه اجرای خوب داشته باشیم
برای شروع ممکنه یکم طول بکشه . بیا با هم دیگه بزنیم
ایـــــول ! این اولین اجرای چهار نفرمون ! از زمان تعطیلات تابستونه
! یک ، دو ، یک و دو و سه
زودباش بچه مایه ، نمی خوای بزنی ؟
چی شده ، کائورو-سان ؟
. یه دفعه ای خشکش می زنه
کائورو-سان بیشتر کلاسیک کار کرده برای همین دنباله اینه که یه اجرای عالی داشته باشه
اصلا نمی خواد فکر کنی . که برای شروع نیازه کار خاصی بکنی
. تنها کاری که باید بکنی اینه که به کلیدای پیانو ضربه بزنی
. همین کار کمک می کنه خیلی پیشرفت کنی
یاد اون موقعی بیوفت که خودتو توی آهنگ رها کرده بودی
. توی همون تمرین تابستونیمون
! گل گفتی ، برادر جون ! حالا
! برو بترکون ، بیل اونز
! اوه ، واقعا شبیه
اصلا فکرشو نمی کردم بیل اونز رو ! توی یه همچین جایی ملاقات کنم
! حالا فکر کنم می تونیم ازت انتظار داشته باشیم عالی بزنی
اما نه برای من
خب بگو ببینم ، اون روز با یوریکو-سان داشتید چی کار می کردید ؟
هان ؟
. پشت اتاق هنر
م-مگه دیدی ؟
خب یعنی الان شما دو تا اووم ... از اون رابطه ها دارید ؟
چی میگی بابا ؟
. فیلم بازی نکن
نمی تونی بگی هیچی نشده ! وقتی اونجوری لخت و پتی بودی
خر نشو ! فقط ازم خواسته بود . برای نقاشیش مدل بشم
! نه ! سرتو بیشتر کج کن
! یکم مهربون تر نگاه کن
اصلا نفهمیدم داشت چیکار می کرد . ولی تا به خودم بیام تموم شده بود
همین ؟
هان ؟ برا چی خیالم راحت شد ؟
... حتما به خاطر
. راستی ازم خواسته که از این هفته دیگه مدلش بشم
. هاه . پس یعنی اینکه هنوزم جای امیدواری هست
... دفعه ی بعد می خوای چیکار کنی
اگه بخواد باهات از اون کارا بکنه ؟ ...
کره خر ... چی داری برا خودت بلغور می کنی !؟
! بگیرمت سرویسی ، بچه مایه
هی ، این یارو نیشیمی واقعا کیه ؟
یعنی رئیسه سنتاروئه ؟
شنیدم بچه ی برادرت توی امتحان .... نهایی بالاترین نمره رو آورده
خیلی عالیه . تازه نه تنها توی درس اعجوبس ! بلکه به این قشنگی هم پیانو میزنه
... خب آره ، ولی از اینکه این چند وقت دیر میاد خونه خوشم نمیاد
! تو دیگه زیادی نگرانی
. بالاخره تنها مرد خونواده ی نیشیمیه
باید مطمئن شم که نمره هاش افت نمی کنه
. تا برای رفتن رشته ی پزشکی و اینا مشکلی نداشته باشه
بابا ... زودتر برگرد ، ممکنه ؟
با اینکه همیشه دور و برم پر از آدمه . همیشه اینجا تنهام
حراج کریسمس
فروشگاه لوازم موسیقی فورویا
نمایندگی پیانوهای یاماها
اِ راستی ، سن . مگه تولد تو هم توی کریسمس نیست ؟
... ندیدم تا حالا برا خودش از اینا بخره
فک کنم بد نباشه من براش بخرم ... یه هم گروه جاز باید
ک-کائورو-سان !؟
... بچه مایه
ا-اوه ! انگار منو شما . جفتمون به یه چیز فکر می کردیم
... اووم ، نه ، خب
. سنتارو خیلی خوش شانسه
آهان ! خب هر کدوممون یکی از اینا رو . می خریم و یه جفتش رو بهش هدیه میدیم
باشه ؟
... چه پیشرفت عجیبی
. شاید بد نباشه که همه چی همینجوری بمونه
... نمی دونم ری-چان چه فکری در موردم می کنه
حالت خوبه ؟ سرما خوردی ؟
. نه . زمستون توی کیوشو واقعا سرده
. اگه الان برف بیاد اصلا تعجب نمی کنم
نه دیگه اینقدرم سرد نیست ! خیلی . کم پیش میاد توی دسامبر برف بیاد
! نیگا کن
کائورو-سان ، از کجا می دونستی !؟
! عـــالیه ! عینه فیلما شد ! خوشگله
. اوه . زودی آب میشه
. نمیشینه
! ببین ، کائورو-سان
... اینا
... ک-کریسمس مبارک
! هی ، کوتا ! بگیرمت حسابتو میرسم
! ریکو
تو کی هستی !؟
چطور تونستی اشک ریکو رو در بیاری !؟
! بچه مایه اس که ، همونی که هندونه می خوردیم باهاش
اوه ، اینجا چیکار می کنی ؟
... ه-هیچی ، همینجوری
... داداش ! اشک ریکو
ریکو چی ؟
. ه-هیچی بابا
. شانس ما رو ببین کیو دیدیم
... داداش ، دستشویی دارم
خب ، نظرتون چیه تا خونه مسابقه بدید ؟
هر کی برنده بشه تیکه ! بزرگه ی کیک بهش میرسه
! آماده ؟ حرکت
! وایسید
. ببین چجوری میرن
تو هم می خوای بیا دور هم یه کیکی بزنیم ؟
. معلومه که نه
. آهان ، بچه مایه داری دیگه
. شرط می بندم توی خونه یه کیک حرفه ای برا خودت داری
. خفه
کسی که دور و برش خونواده ایه که عاشقشن طبیعیه که
هیچ وقت نفهمه که یه سری توی یه خونه زندگی می کنن
! ولی اونجا هیچ جایی ندارن
یعنی دارم بهش حسودی می کنم ؟
چونکه اون چیزی رو داره که من بیشتر از هر چیزی آرزوشو دارم ولی هیچ وقت نمی تونم داشته باشمش ؟
! برو خونه
خونوادت منتظرتن ، مگه نه !؟
وقتی با تو می چرخم تنها ! حسی که دارم بیچارگیه
! خب ! مکس روچ
. واقعا چوبای حرفه ایه
باید از ری-چان تشکر کنی . من فقط نصف پولشو دادم
عجب ، پس یکیشو ریکو داده یکیشو تو ؟
. مخ اصفهمانیتون کار کرده
چی ... !؟
! بیا بریم
چی !؟
! بیا دیگه
! نه ! ولم کن بابا
اوخ ! چیکار می کنی ؟
! یالا دیگه
! اوخ
... گلابی
ا-این چیه ؟
... ری-چان
چرا این بچه هه همه جا کنار ری-چانه تو عکسا ؟
عکسای بچگیمو می بینی تابلوئه دیگه
... که من یه دورگه هستم
بچه مایه ، منم از اونایی بودم که . جایی توی یه خونه نداشتم
... از وقتی که به دنیا اومدم
! هی ، آمریکایی
انگلیسی نمی تونی صحبت کنی !؟
! نیگا نکن
سنتارو ! مادر ، مگه وسایل یاسکونه توی اون جعبه نبود !؟
! به جهنم ، اون دیگه دختر من نیست
یه سرباز دشمنو گول زد ، ازش بچه دار شد و آخرشم
این لکه ی ننگو برای من ! گذاشت و خودش در رفت
! یادم نمیاد همچین دختری به دنیا آورده باشم
چی شده ، سنتارو ؟ مادربزرگ کجاست ؟
پس تو هیچی ندیدی ، بچه ؟
سنتارو ، این یه یادگار از
. مادرته که وقتی داشت میرفت برات گذاشت
. سنتارو ، تسبیح مثل گردنبند نیست
. درش بیار
. همیشه از این چیزا گردنته
. یه لحظه بدش ببینم
! دستتو بکش
هی اونه . کاوابوچی که دیروز ... وحشی شده بود
سنتارو ! اگه بخوای همینطور به دعوا ادامه ! بدی دیگه هیچ دوستی برات نمی مونه
. از اولم دوستی نداشتم
بابام شغلشو از دست داد و از اون . به بعد همیشه مست توی خونه بود
. حتی دیگه توی چشمام هم نیگاه نمی کرد
اما بالاخره ، یه کاری توی یه استان دیگه پیدا کرد
. گفت میره یه مدت توی محل کارش زندگی کنه
... فکر کنم تفصیر من بود
هنوزم داره همونجا کار می کنه . و توی تموم این سالا برنگشت خونه
توی خونه خیلی خوش میگذره و هیچ وقت کسل نمیشی
... ولی چند وقت یه بار ، به فکر میوفتم
. واقعا لیاقتشو دارم توی همچین جایی باشم ...
... زیادی گفتم دیگه
... خجالت میکشم
... خیال می کردم این یارو غمی توی زندگیش نداره
... چیا که بهش نگفتم
انگار دو تا بچه ایم که داریم ... با یه ارگ بازی می کنیم
! سنتارو
هان ... چیه ، کائورو ؟
بیا بیشتر تمرین کنیم . حتی ... اگه بشه هر روز تا روز اجرامون
! اسگل ! این که گفتن نداره
! میریم اون آمریکاییا رو سوسک می کنیم
... حالا فهمیدم . پس ری-چان ایناش رو دوست داره
... در مقایسه با اون عشق من خیلی مسخره اس
بعد از اون ، هر روز تمام . زورمون رو برای تمرین گذاشتیم
زمان مثل برق و باد گذشت و ... قبل از اون که بفهمیم اون روز رسید
... اولین اجرامون روی صحنه
... ببخشید
. سربازای خارجی اینجا جمع میشن و مست می کنن
. اینجا برای دختر جونی مثل شما مناسب نیست
. اومدم اینجا که جاز گوش بدم . یه دوست هم دعوتم کرده
. اوه ، معذرت می خوام . شما یه مشتری محترم هستید
... بعد از شما ، خانوم جوون
لطفا منو "خانوم جوون" صدا نکنید . حس میکنم اینجوری دارید مسخرم می کنید
... یوریکا-سان
. ریتسوکو-چان ، خیلی وقته ندیدمت
، خب ، مثل موقع تمرین بزنید
ولی وقتی هماهنگ شدید . هر کاری خواستید می تونید بکنید
. بیاید بزنیم و خوش بگذرونیم
خانوم ها و آقایان ، اینم از گروه . چهار نفره ی موکائه تسوتومو
... یک ، دو ، یک و دو و سه و چار
چش شده ؟
... خشکش زده
یعنی به خاطر اینه که یوریکا-سان نیگاش می کنه ؟
! بیدار شو
! اومدم دیگه
! هی ، وایسید ! وایسید دیگه
! نمی تونم بشینم و جاز سیاهو تحمل کنم
! صداش خیلی غرو قاطیه
! حداقل یه چیز سفید بزنید
چی داره میگه ، بچه مایه ؟
داره میگه جاز سیاها رو دوست نداره . برا همین میگه جاز سفیدا رو بزنید
هان ؟ چی داری زر زر می کنی !؟
چی می خوای بگی ، پیری ؟
! بیخیال ، سن ! زبون به دهن بگیر
نمی تونی با یه آدم مست بحث . کنی . پس بیخیال باش
! من اینجوری نمی تونم
... کائورو-کون
این آهنو می تونی بزنی ؟
" اما نه برای من "
. اووم ... فک کنم
. اگه اینجوری پیش بره ، پارتی بد تموم میشه
ولی شاید بتونیم یکم . فضا رو سبک تر کنیم
فقط ما دو تا ؟
نگران نباش . فکر کن داریم . برای عشق و حال خودمون میزنیم
. دارن آهنگ برای عشق می نویسن ، اما نه برای من
. ستاره ی شانس اون بالاس ، اما نه برای من
، عشقو راهنمای خودم کردم
اینقدر ابر تیره و تار سر راهم قرار گرفت
. که حتی وقتی روسا هم به این تیرگی نیستن
... برادر جون معرکه اس
حالا می فهمم چرا هر دفعه میاد . توی شهر سنتارو اینقدر هیجان زده میشه
... طبیعیه که آدم بخواد تحسینش کنه
! ولی واقعا ، جون نیچان غافلگیرم کرد
! تو ستاره ی امشب بودی ، جون نیچان
! اوه ، جون نیچان خودشو زده به کوچه علی چپ
! لعنتی ! حالم توی قوطی شد
، به لطف اون احمق
نتونستم حتی نصفه اون چیزی ! رو که تمرین کرده بودیم رو اجرا کنم
. اما تجربه ی خوبی بود
همین غیر منتظره بودنه . که جاز رو باحال می کنه دیگه
! خیلی دیگه جو گیر شدیا
! بسه کن بابا
رو مختم ؟
... اووم ، خانوم جـ ... یعنی
. یوریکا
یوریکا ، هان ؟
من چی باید صداتون کنم ؟
، آره ، یه وقتایی زندگی مثل جازِ
... و یه راه غیر قابل پیشبینی رو میره
... ادامه دارد
Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از
http://Forums.AnimWorld.net
. اون طرفِ اون تپه منتظرت وایساده بودم
. قول داده بودیم بعد از اینکه تعطیل شدیم ، همدیگه رو ببینیم
. خداحافظیمون توی دوردست ها گم شد
خیلی ضعیف ، خیلی پیچیده ، خیلی تُرد
، همونطور که اون موقع بودم
. اما تو بهم دوتا بال کوچیک دادی
ماورای آسمونِ گرگ و میش دارم دنبال
. اون کورسوی امید می گردم
. چون دلم می خواد بهت بگم عاشقتم
. گوشه ی دفترم برات یه نامه نوشتم
. اما هیچ وقت نتونستم بهت بدم